Dernières causeries

Ventrebleu

Un juron légèrement désuet qui exprime l'étonnement, la suprise.
Il s'agit d'une altération d'un autre juron, "ventredieu" qui est encore plus démodé. La couleur bleu permet d'éviter le blasphème.

MILF

Acronyme de l'anglais "Mother i'd like to Fuck".
Ce terme désigne une mère de famille que l'on convierait volontiers dans son lit. La MILF est devenu un genre pornographique à part entière qui fait la part belle aux femmes suffisamment mûres.

Acheter chat en poche

Acheter quelque chose avec une confiance aveugle, sans étudier la marchandise.
"La poche" est un synonyme de sac, il s'agit donc d'acheter un chat que l'on ne voit pas, car il est enfermé dans un sac.

Rusher (ou rush)

Ce verbe barbare est une déformation du verbe "to rush" en anglais qui signifie "se précipiter".
Le rush est souvent utilisé dans les jeux vidéos, en particulier dans les jeux de stratégie (STR). Il s'agit d'une attaque éclair, souvent menée avec des troupes peu entraînées et bon marché. L'objectif est de ralentir l'évolution de l'adversaire à moindre coûts.

Ex. "Rush mass zergs sur les pylones protoss et GG en 5 minutes, PGM !"
Tr. "Une attaque éclair menée avec moult chiens braillards sur les générateurs ennemis, c'est une victoire rapide assurée. Très fort !"

Tank

Dans les jeux vidéos, un tank est un personnage ou une créature capable d'encaisser des dégâts très importants sans broncher.
En général, le tank fait peu de dégâts et cherche à s'attirer les foudres de ses ennemis tout en protégeant ses alliés plus fragiles. Il gâche donc le potentiel destructeur de ses ennemis pendant que ses véloces alliés font des dégâts conséquents.

Dans les MMORPG (Jeux de rôles massivement en ligne en français), les tanks sont souvent de solides guerriers équipés d'armures énormes et de boucliers disproportionnés.
Si l'on pense au Seigneur des Anneaux, le nain Gimli serait un tank tandis que l'elfe Legolas décoche des flèches meurtrières derrière la salvatrice protection de son allié barbu.

Ganache

En argot, la ganache peut être le visage.
Un autre sens argotique : la ganache est aussi une personne molle, sans intellect.

Ex. "Putain d'ganache affalé dans son canap', il a deux litrons de pinard dans l'bide et bouge pas d'la sainte journée !"
Tr. "Aucune énergie dans ce rustre, il ne fait que boire et reste assis des journées entières dans un canapé miteux !"

Dawa

Désordre, bazar. Parfois : la discorde, un violent désaccord.

Ex. "Quand j'pose mes air max dans son squat j'matte : du dawa, du dawa, que du dawa !"
Tr. "Quand je posais mes chausses dans sa garçonnière je constatais avec effarement : un désordre sans nom à perte de vue !"

Fainéant comme une couleuvre (Être)

Être particulièrement paresseux et improductif.
Peut être est-ce en référence à cette tendance que la couleuvre a à se prélasser au soleil comme le font beaucoup de reptiles.

Râtelier

En argot, le râtelier ce sont les dents ou pour les malheureux édentés, le dentier.

Tr. "Et là le bonhomme m'ouvre son bec dégeu et me dévoile son râtelier jaunissant."
Ex. "C'est alors que l'homme ouvre sa large bouche puante : je vois se dessiner une mâchoire qui n'a pas vu de brosse à dents depuis des lustres."