Dernières causeries

Marcher sur la chrétienté

Avoir des semelles abîmées ou percées.
Peut aussi signifier : marcher pieds nus.

Ex. "On les voit errer la nuit, ces vagabonds. Les barbes longues et sales, ils marchent sur la chrétienté, le regard vide, en quête d'un peu d'amour ou d'une lampée de vin."
Tr. "A 3 du mat' en rentrant du zinc, je les vois ces clodos. La tignasse dégeu, ils ont même plus de pompes. Les yeux éclatés par le pinard, ils cherchent juste un coup de rein ou un coup de rouge."

Guibolles (Tricoter des)

Fuir ou marcher.
Les guibolles ce sont les jambes. Le tricot fait référence à l'action de ces guibolles sus mentionnées !

Aller à la chasse avec un fusil de toile

Mendier, faire la manche.
En termes plus modernes : taxer, gratter.

Ex. "A l'auberge, un maraud vient à moi avec un air mi narquois, mi gêné. J'ai aussitôt compris qu'il était parti à la chasse avec un fusil de toile pour quémander un clope."
Tr. "En terrasse, un tarba se ramène avec une tronche qui oscillait entre le gosse beau et le boloss. J'ai tout de suite capté : il était là pour me taxer une clope."

Affûter ses meules

Manger avec beaucoup d'appétit pour se revigorer.
Peut aussi signifier : manger de manière gloutonne, gargantuesque.

Ex. "Charlie revenait d'une virée à pinces de 30 bornes, il avait grand besoin d’affûter ses meules."
Tr. "Charlie arrivait au terme d'une randonnée conséquente, il lui fallait se sustenter conséquemment."

Faquin

Un individu peu estimable, d'une bassesse sans nom, sans valeur.
Peut aussi se dire de quelqu'un d'insolent, d'impertinent.

Poireauter

Attendre immobile, planté comme le légume dont ce verbe tire ses racines langagières.
Le choix du poireau est logique car il est droit.

Ex. Direction la préfecture, où j'ai poireauté pendant trois plombes.
Tr. A la préfecture, j'ai attendu dans une immobilité déprimante pendant de longues heures.