Dernières causeries

Demi sel

Il n'y aura pas de faux débat sur le beurre demi sel bien sûr.
En argot, un demi sel est un proxénète qui n'appartient pas à la pègre, ou un homme qui fait de la prostitution son revenu d'appoint.

Ex. Le maquereau avait une tronche en biais, un futal ravagé et un costard en poil de zob retourné. Le demi sel dans toute sa splendeur !
Tr. Le proxénète avait un visage disgracieux, un pantalon rapiécé et un costume en velours d'un autre âge. L'exemple parfait du proxénète à la petite semaine !

Asticoter

Taquiner quelqu'un ou tracasser quelqu'un pour des broutilles.
Synonymes : harceler, agacer.

Ex. "Asticoté, il a sorti les crocs et planté ses blanches quenottes dans le cou blanc de son adversaire."
Tr. "Le mec a le seum, il gnaque le tarba dans l'gosier."

Artiche

En argot, le portefeuille. "Artiche" est un raccourci dégénéré "d'artichaut".
L'artichaut, c'est le portefeuille, en référence aux moult feuilles qui composent le légume du même nom.
L'artiche peut aussi désigner l'argent.

Artichaut

Non, nous ne parlons pas là de la plante.
L'artichaut, c'est le portefeuille, en référence aux moult feuilles qui composent le légume du même nom.

Aller-retour

Une paire de gifles. Il faut bien une paire pour faire un aller-retour !

Ex. "J'ai envoyé au margoulin un aller-retour en pleine trogne, il a dérouillé l'asticot !"
Tr. "Ce rustre a écopé d'une paire de gifles sur son noble minois, le maraud était sévèrement amoché !"

Roi du pétrole (Être)

Dans son premier sens : avoir une bonne situation, être particulièrement à l'aise sur le plan matériel.
Parfois, on utilise cette expression dans un autre sens, pour dire qu'on est particulièrement détendu, et que tous nos besoins sont pourvus.

Ex. "Les doigts de pieds en éventail, un petit rouge et un barbecue, on est les rois du pétroles mon pote !"
Tr. "Quelle détente... Un petit vin rouge de derrière les fagots, une viande saisie sur les braises rougeoyantes de l'amitié, nous sommes des seigneurs mon ami !"

Babtou

Plutôt péjoratif. Désigne une personne de couleur blanche.
On associe souvent l'adjectif "fragile" au terme "babtou".

Bicrave

Vendre au marché noir quelque chose, en général des stupéfiants.

Saucé (Être)

Être particulièrement enthousiaste.

Ex. "J'ai pécho une plaquette de teshi pour que dalle, je suis saucé !"
Tr. "J'ai fait l'acquisition d'une grande quantité de résine de cannabis pour un prix dérisoire. Je suis ravi !"