Le Dico

A l'arrache

Philosophie de vie qui considère le chaos et la confusion comme une voie royale. Dans le langage courant, toute chose ou acte réalisé avec désinvolture, sans grande conviction ou vite fait mal fait.
L'institut officiel de La RACHE a réussi l'exploit de formaliser une méthode de gestion de projet basé sur la philosophie à l'arrache.

Ex. "Je me suis habillé à l'arrache."
Tr. "Mes frusques sont très négligées et mal assorties."

A l'ouest (Être)

Être dans un état de grande fatigue ou de lassitude.
Lorsqu'on est très distrait, on peut aussi dire qu'on est à l'ouest.

Achaler

Expression d'origine québécoise, que l'on pouvait aussi entendre dans l'ouest de la France, par exemple en Sarthe.
Achaler est un synonyme de déranger ou importuner.

Ex. "Cesse donc de m'achaler maraud, t'as les cheveux plein de cancoillotte !"
Tr. "Cessez donc de m'importuner monsieur, vous n'êtes point à mon goût."

Acheter chat en poche

Acheter quelque chose avec une confiance aveugle, sans étudier la marchandise.
"La poche" est un synonyme de sac, il s'agit donc d'acheter un chat que l'on ne voit pas, car il est enfermé dans un sac.

Affûter ses meules

Manger avec beaucoup d'appétit pour se revigorer.
Peut aussi signifier : manger de manière gloutonne, gargantuesque.

Ex. "Charlie revenait d'une virée à pinces de 30 bornes, il avait grand besoin d’affûter ses meules."
Tr. "Charlie arrivait au terme d'une randonnée conséquente, il lui fallait se sustenter conséquemment."

AFK (Away From Keyboard)

Acronyme fréquemment utilisée par les joueurs de tous poils, souvent sur les jeux de rôles en ligne (MMORPG).
AFK permet au geek patenté de signaler qu'il s'éloigne un instant de son sacro-saint écran pour vaquer à de basses besognes dans le monde réel.

Aggro (prendre)

Expression issue des jeux vidéos, souvent les MMORPG (Jeux de rôles en ligne).
Prendre l'aggro c'est attirer sur soi les ennemis afin d'épargner ses alliés. Il s'agit d'une forme de diversion donc.
En général celui qui "aggro" est un personnage particulièrement résistant.

Aller à la chasse avec un fusil de toile

Mendier, faire la manche.
En termes plus modernes : taxer, gratter.

Ex. "A l'auberge, un maraud vient à moi avec un air mi narquois, mi gêné. J'ai aussitôt compris qu'il était parti à la chasse avec un fusil de toile pour quémander un clope."
Tr. "En terrasse, un tarba se ramène avec une tronche qui oscillait entre le gosse beau et le boloss. J'ai tout de suite capté : il était là pour me taxer une clope."