Le Dico

Magasiner

Un verbe très populaire au Québec, injustement méprisé en Gaule.
Magasiner, c'est faire ses courses tout simplement !

Mamène

Anglicisme construit à partir des mots "my" et "man". En français : "mon gars".
Cette expression est largement popularisée par le rappeur troll Lorenzo. A prendre au douzième degré.

Manapool

Réserve de mana.
Dans les jeux de rôles ou les jeux vidéos, le mana est l'énergie dans laquelle vont puiser les mages ou autres sorcières pour jeter leurs sorts.
La "Manapool" est souvent la deuxième jauge la plus importante après la "barre de vie".

Manger sa mère

Heureusement, cette expression doit être majoritairement prise au second degré.

Sens commun :
" Norbert a si faim qu'il serait prêt à manger sa mère."
Dans ce cas l'emploi du conditionnel renvoi à une possibilité certes macabre, mais néanmoins tristement concrète.

Prise au premier degré, on retrouve cette expression régulièrement dans les titres racoleurs ou faits divers sordidement gastronomiques.
" Ivre, il mange sa mère"

Sens figuré :
" Il a bien mangé, sa mère ! "

Lors d'un combat de rue mettant aux prises des individus belliqueux, l'utilisation de cette expression mets en exergue le caractère violent et les coups reçu par l'un ou l'autre. La nuance se fait ici via la virgule, judicieusement placée elle change le sens de la phrase.

A noter que l'on peut également manger ses morts, manger sa race, etc.

Marcher sur la chrétienté

Avoir des semelles abîmées ou percées.
Peut aussi signifier : marcher pieds nus.

Ex. "On les voit errer la nuit, ces vagabonds. Les barbes longues et sales, ils marchent sur la chrétienté, le regard vide, en quête d'un peu d'amour ou d'une lampée de vin."
Tr. "A 3 du mat' en rentrant du zinc, je les vois ces clodos. La tignasse dégeu, ils ont même plus de pompes. Les yeux éclatés par le pinard, ils cherchent juste un coup de rein ou un coup de rouge."

Mariole

Personne astucieuse, maligne ou délurée.
Faire le mariole : se donner en spectacle.

Ex. "Méfie toi de ce gus, c'est un mariole !"
Tr. "Sois prudent avec ce gaillard, c'est quelqu'un de rusé !"

Marle

Quelqu'un de malin, qui use de combines astucieuses.
Dans un sens plus ancien et maintenant désuet, le marle était un proxénète. On retrouve notamment ce terme dans les livres de Jean Genet.

Maroufle

Une insulte particulièrement désuète qui désigne une personne stupide. Egalement synonyme de "grossier personnage".