Bande à l’aise

Homme mollasson, sans énergie aucune.
Peut aussi se dire de quelqu'un qui vit de manière totalement insouciante et égoïste, qui prends son temps pour tout et qui ne fait que selon sa volonté.

Ex. "Étalé dans son fauteuil, Gustave avait la langue pendante et une larme de salive perlait sur son menton. Un vrai bande à l'aise !"
Tr. "Affalé comme une merde dans le canap', Gustave était en plein trip. Un vrai branleur !"