IRL (In The Real Life)

Expression souvent utilisée dans les jeux vidéos, en particulier les MMORPG.
IRL désigne tout ce qui concerne la vraie vie, c’est à dire celle qui est extérieure à toute forme de vie virtuelle (jeux de rôles, discussions à travers la messagerie instantanée, e-mails, réseaux sociaux...).

Ex. "IG ça va, mais IRL c'est un peu la zermi."
Tr. "Devant mon ordinateur, tout va bien. Dans la vie réelle, tout me glisse entre les doigts."