Out of the box (penser)

Un anglicisme ignoble qui peut se traduire par "Penser hors du cadre". Une expression plus ancienne dont le sens est approchant : "Sortir des sentiers battus".
Penser out of the box, c'est donc sortir des conventions, des idées préconçues et penser différemment.
Le terme "Out of the box" est issu du monde de l'informatique. Un logiciel "Out of the box" est souvent destiné aux entreprises. Sa particularité est qu'il est utilisable immédiatement, sans opérations de configuration ou d'installation particulières.

Ex. Ben, faut débriefer. Le pitch de tes slides était carrément old school, aucune disruption ! On est en 2018, faut penser out of the box !
Tr. Benjamin, il faut que nous fassions le bilan. Le fond de ta présentation était daté, aucune audace ! Nous sommes en l'an de grâce 2018, il faut sortir des sentiers battus !